Crítica textual o ecdótica - Filología Hispánica

Crítica textual o ecdótica - Filología Hispánica

Crtica textual o ecdtica Una introduccin Dra. Eugenia Ortiz, Filologa Hispnica (UNLP). Presupuestos: inestabilidad, certeza y eidtica La inestabilidad originaria: la copia manuscrita. La inestabilidad perpetuada: testimonios de imprenta y autgrafos. Lo sagrado y lo clsico : la certeza. Ni lo sagrado ni lo clsico: la intencin del autor y la eidtica. Tipos de errata: adicin, omisin, leccin ms fcil, alteracin del orden o sustitucin. La errata y el sensu textus: ejemplo Argentina y conquista del Ro de la Plata,

M. del Barco Centenera (1602) Enmiendas existentes: Ed. Pedro de ngelis (1835): y arriba en los supremo una vestecha Ed. S. Tieffemberg (1998): y arriba en lo supremo una vez hecha Ejercicio de transcripcin, cotejo y deteccin de variantes La dama boba, 1613 (mns autgrafo). Testimonio A La dama boba, siglo XVII (mns

apgrafo). Testimonio B La dama boba, 1619 (impr.). Testimonio C Clase Grupo 1 Grupo 2 1616 82 95

1601 76 88 1619 84 90 Una teora basada en el error: Manual de crtica textual, de Alberto Blecua (1983)

RECENSIO 1. Acopio de fuentes o testimonios 2. Cotejo (collatio codicum): lecciones y variantes. 3. Examinacin y seleccin de las variantes (examinatio). 4. Constitucin del stemma CONSTITUTIO TEXTUS Examinacin y seleccin de

variantes (emendatio ope codicum) Enmiendas (emendatio ope ingenii) Disposicin del texto (dispositio) Aparato crtico Correcin de pruebas RECENSIO Acopio y Cotejo Seleccin de variantes y stemma ACOPIO

Todos los testimonios: manuscritos e impresos. Fragmentos en otros textos. Diversas ediciones de la misma tirada. Definir la cualidad y cantidad de las variantes. S) 1399 a Alegre va la monja del coro al parlador COTEJO G) Encontrar las variantes y las lecciones. Establecer la filiacin:

Ej: El libro del Buen Amor (1214c) vienen derredor della, balando, mucha oveja bailando saltando G T Alegre va la duea de cara al parlador S G de S./ T de G.

Construir un primer stemma. Stemma: arquetipo, original, testimonios. Arquetipo, subarquetipo, original. Arquetipo Primer ejemplar de una obra clsica que las copias corrompieron (ciceronianos). El manuscrito medieval transliterado del que derivara toda una tradicin de una obra (Madving, Lachmann, siglo XIX). En la RECENSIO Los ascendientes que originan los errores comunes conjuntivos de los testimonios (X cuando no se conserva. ABC cuando s lo hacen) y subarquetipo (a, b, bb). Funcin relacionante determinada por el error comn. En la CONSTITUTIO

Texto ideal que, entre todos los posibles, se aproxima al original ideal W Original: O, (O) u W: bel original concreto o ideal de un testimonio. Stemma de Alexandre CONSTITUTO TEXTUS EXAMINACIN Y REPARACIN DE VARIANTES (ENMIENDA OPE CODICUM) vienen derredor della, balando, mucha oveja S

ENMIENDA OPE INGEII (DIVINATIO) Lectio facior, usus escribendi (el estilo del autor y la poca), la conformatio textus (el contexto), res mtrica. Marinero de Tarpeya Mira Nero de Tarpeya CONSTITUTO TEXTUS DISPOSITIO Grafas, divisin de palabras, acentuacin y puntuacin. APARATO CRTICO Notas al pie, registro de

variantes, stemma. El STEMMA EN LA CONSTITUCIN DEL TEXTO CONTAMINACIN: dos testimonios con errores conjuntivos y cuando uno de ellos da una leccin que coincide con otra rama. VARIANTES DE AUTOR SIN STEMMA: proximidad y lejana de lecciones. Stemma: de la recensio a la constitutio

Stemma de la recensio Stemma constituti o textus

Recently Viewed Presentations

  • Jesus Christ Jesus Christ, I think upon Your

    Jesus Christ Jesus Christ, I think upon Your

    ©1995 Kingsway Thankyou Music (ASCAP) CCLI# 2408680 Jesus Christ And once again I look upon the cross where You died I'm humbled by Your mercy and I'm broken inside Once again I thank You Once again I pour out my...
  • Behaviourists would say that we learn most behaviours

    Behaviourists would say that we learn most behaviours

    - reading fiction requires the same social thinking. ... Expected behaviours in different contexts. That others have thoughts and feelings that are . different from their own and need to be respected. The structure of the class - Targeted lesson.
  • Congress, Presidency, Judiciary

    Congress, Presidency, Judiciary

    Intelligence agencies are formally inside the executive branch of government, so in this case it would be an element of the executive branch checking the president, who is the head of the executive branch. ... John Kerry's Trip to Nicaragua....
  • PROTEIN Protein 1. 2. 3. 4. 5. Proteins

    PROTEIN Protein 1. 2. 3. 4. 5. Proteins

    Storing Eggs. Eggs are very porous. They should be stored in their original carton. The cardboard helps block unwanted odors from seeping into the eggs. Eggs have an expiration date printed on the carton. They usually last several weeks.
  • Addressing the Needs of Students Who Have Suffered Trauma

    Addressing the Needs of Students Who Have Suffered Trauma

    Craig (2016) reported that 26% of children in the United States have witnessed or experienced a traumatic event before the age of 4. They have a compulsive need to re-enact past traumas. Some additional facts. More than 46 million children...
  • CHAP 4 FEA for Elastoplastic Problems Nam-Ho Kim

    CHAP 4 FEA for Elastoplastic Problems Nam-Ho Kim

    Elastic and plastic strain can be . additively decomposed . by. Strain energy density exists in terms of elastic strain. Stress is related to the elastic strain, not the plastic strain. The plastic strain will be considered as an internal...
  • Britain: Political Institutions - AP Comparative Government

    Britain: Political Institutions - AP Comparative Government

    There recently has been some evidence of neo-corporatism. This is when interest groups dominate the state in the process of developing policy. The groups with the greatest influence are known as quangos. These are policy advisory boards appointed by the...
  • The Late Middle Ages - Mrs. Farr's History Class

    The Late Middle Ages - Mrs. Farr's History Class

    The Late Middle Ages. Chapter 19 Lesson 5. Catastrophes and Conflicts. Famine. The Black Death/Bubonic Plague swept Asia and Europe. Disputes in the Church reduced its authority. The English and the French battled over territory in the Hundred Years' War.